Игры серии Yakuza впервые получат официальный перевод на русский язык

Новости

SEGA и Ryu Ga Gotoku Studio объявили, что Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 получат перевод на русский — впервые в истории франшизы. Об этом сообщается как на сайте серии, так и в текстовом описании анонсирующего трейлера игр для Nintendo Switch 2. На новой платформе они выйдут 13 ноября 2025 года.

Отмечается, что версии для Switch 2 не получат дополнительного контента, как это было с Yakuza 0: Director’s Cut. В частности, в играх не будет новых сцен или английской озвучки. Пока остается неясным, стоит ли ожидать добавление русских субтитров в версии игр для других платформ. 

Yakuza Kiwami — это ремейк оригинальной Yakuza, созданный на движке Yakuza 0. Действие игры разворачивается в 2005 году, где главный герой Кадзума Кирю, только что освободившийся после десяти лет тюрьмы за преступление, которого он не совершал, оказывается втянут в криминальные разборки. Yakuza Kiwami 2, в свою очередь, представляет собой ремейк Yakuza 2, выполненный на движке Dragon Engine, дебютировавшем в Yakuza 6: The Song of Life. Сюжет сосредоточен на судьбе клана Тодзе после событий первой части и новом конфликте, исходящем из района Сотенбори в Осаке.